Dans le cadre de Photo Saint-Germain,
Nous sommes heureux de vous présenter l'exposition:
OKINAWA : UNE EXCEPTION JAPONAISE
Les îles subtropicales d’Okinawa sont l’une des destinations photographiques incontournables au Japon. Daido Moriyama, Araki, Shomei Tomatsu, Keizo Kitajima …Tous les grands noms de la photographie japonaise se sont rendus sur l’archipel pour y travailler mais malgré cet engouement, peu de photographes originaires d’Okinawa ont été mis en lumière. Cette exposition révèle la richesse artistique de l’île à travers une série de livres rares, de revues et de tirages photographiques de ses plus grands artistes photographes.
Avec une tradition de création artisanale locale perpétuée depuis des générations – en peinture, sculpture, céramique - l’art d’Okinawa se caractérise par sa recherche vers la simplicité et une beauté épurée. Cette tradition artistique forte est liée à la fois à la beauté naturelle du paysage mais aussi à son histoire turbulente depuis l’occupation américaine d’après-guerre jusqu’à aujourd’hui, faisant des îles d’Okinawa un sujet fascinant et complexe.
L’exposition tourne autour de l’émergence de collectifs d’artistes dans le milieu des années 70 notamment avec la revue Bifuu créée en 1985 grâce au photographe Kenshichi Heshiki. Un objet singulier « d’art brut » entièrement fait main avec une couverture illustrée et imprimé sur papier laser, parfois en noir et blanc, parfois en magenta. Pendant 5 ans et 12 numéros, cette revue donnera à voir l’éventail des artistes d’Okinawa dans leur environnement mais également à l’étranger avec le travail de Mao Ishikawa sur Philadelphie connu pour son légendaire travail sur Camp Hansen, portrait de la relation complexe entre les habitants d’Okinawa et les bases militaires américaines.
L’exposition Okinawa une exception japonaise réalisée conjointement avec l’aide de Marc Feustel, auteur et spécialiste de la photographie japonaise éclaire l’histoire Okinawaise des années 70 à nos jours en révélant un visage du Japon étonnant, à la fois fort et tourmenté, encore trop méconnu.
Cette exposition acceuillera les tirages originales de l'époque de Mao Ishikawa et de Kenshichi Heshiki ainsi que les photographies contemporaines de Ryuichi Ishikawa, le tout sera agrémenté d'une multitude de livres de photographies
autour d'Okinawa pour nous éclairer sur cette archipel.
Vernissage le jeudi 3 novembre à partir de 18h.
We are please to introduce you the exhibition:
OKINAWA: A JAPANESE EXCEPTION
from november 6th to 29th at 12 Rue de l'éperon 75006 Paris.
Opening on thursday 3th at 6 pm
Okinawa : une exception japonaise
The subtropical islands of Okinawa are one of the great photographic destinations in Japan. Daido Moriyama, Araki, Shomei Tomatsu, Keizo Kitajima ... all the leading figures of Japanese photography have undertaken projects in the archipelago. However, despite this list of famous visitors and the growing popularity of Japanese photography around the world, few photographers from Okinawa have been presented on an international stage.This exhibition will reveal Okinawa’s artistic wealth through a series of rare books, magazines and photographic prints by its greatest photographic artists.
With a tradition of local craft perpetuated for generations in numerous fields – painting, sculpture, ceramics – the art of Okinawa is characterized by a search for simplicity, beauty, and the essential. This strong artistic tradition is associated both with the natural beauty of the landscape but also with the turbulent history since the US postwar occupation up until today which make the Okinawan islands such a magnetic and complex subject.
From the mid-1970s Okinawan artist collectives began to emerge, and in 1985 the magazine Bifuu by the photographer Kenshichi Heshiki. An entirely handmade “art brut” object with an original illustrated cover and cheap laser-printed paper, sometimes in black and white, sometimes in magenta, this is a singular object. Over the course of 5 years and 12 issues, this magazine featured work by a broad range of Okinawa artists, both on their native islands and also further afield, such as Mao Ishikawa’s series in Philadelphia which followed on from her legendary work on Camp Hansen, a portrait of the complex relationship between Okinawans and the US military bases and GIs.
Okinawa : une exception japonaise (Okinawa: A Japanese Exception) spans the history of the islands from 1970s to the present day, revealing a surprising new face of Japan, both strong and troubled, which has yet to receive the attention it deserves.
This exhibition is organized in partnership with Marc Feustel, author and expert in Japanese photography. It will include vintage prints by the photographers Kenshichi Heshiki and Mao Ishikawa as well as a selection of books on Okinawa made by Japanese photographers.
Facebook
Instagram