Nous sommes heureux d'accuellir les éditions Periferia (Lucerne) et la "Tichy Ocean Foundation" pour la présention du livre des photographies de Miroslav Tichý SCREENSHOTS, le vendredi 3 novembre à partir de 18h en présence de l'éditeur et de membres de la Tichy Ocean Foundation.
"Photographiant quotidiennement, Miroslav Tichý a constamment poursuivi sa pratique depuis l’académie: un exercice de regard, de traçage et de reproduction du corps féminin.
Ses photographies analogiques montrent des traces et des erreurs qu'il a délibérément recherchées en fabriquant ses propres appareils photo et agrandisseurs. Ses images capturent les femmes dans des taches granuleuses d'ombre et de lumière. Imprimées sur du papier photosensible grossièrement découpé, elles sont souvent collées sur de vieux bouts de papier, des gestes qui invitent à être lus comme faisant partie intégrante de l'œuvre.
Dans les années 1970 et 1980, Miroslav Tichý a pris des photos de son écran de télévision. Comme il vivait dans la petite ville de Kyiov, près de la frontière autrichienne, il pouvait échapper aux limites et à la pudibonderie de la censure du bloc de l'Est et regarder la chaîne de télévision autrichienne ORF, avec ses films occidentaux et ses émissions tardives plus permissives.
Les aperçus des reines télévisées prises dans la lumière sont à la fois terribles et glorieux. Les images en mouvement semblent encore plus réelles que les images fixes qui ont précédé l'ère de la télévision. Des lignes dans les images montrent l'écran, reflétant parfois une ampoule dans la pièce. Cette série marque un moment dans le temps de plusieurs manières. On imagine Tichy collé à l'écran, captant des images changeantes, comme s'il se promenait à l'extérieur, mais cette fois dans un monde insaisissable qui met l'accent sur un nouveau type d'altérité.
La pratique de Tichy nous amène à revisiter notre relation aux médias et aux images qui pénètrent dans nos vies personnelles et percent les couches de l'exposition et de l'observation. Son travail est une excursion dans l'avenir des images qui se répandent de la réalité dans le monde virtuel des écrans d'ordinateur et des téléphones portables."
- Céline Mathieu, traduit de l'anglais
Le livre a été publié à l'occasion de l'exposition Miroslav Tichý - Screenshots à la Galleria Edizioni Periferia durant l'été 2023. Le lancement du livre au Plac'art sera accompagné de l'accrochage d'une quinzaine de tirages originaux d'époque.
L'exposition prend part à la programmation de PhotoSaintGermain et Photodays, elle se tiendra jusqu'au 30 novembre. Vous pourrez retrouver le programme du festival à la librairie.
We are honored to welcome Periferia Editions (Lucerno) and the Tichy Ocean Foundation for the presentation of the book of Miroslav Tichý's photographs SCREENSHOTS, Friday 3 of November from 6pm in the presence of the editor and the members of the foundation.
"Photographing daily, Miroslav Tichý consistently pursued his practice from the academy: an exercise in looking, tracing and reproducing the female body.
His analog photography shows traces and errors he deliberately sought out by making his own cameras and enlargers. His images capture women in grainy patches of light and shadow. Printed on roughly cut, light-sensitive paper, they were often stuck to old scraps of paper gestures that invite being read as integral to the work.
In the 1970s and '80s, Miroslav Tichý took pictures of his television screen. Since he lived in the small town of Kyiov near the Austrian border, he was able to escape the confines and prudery of Eastern Bloc censorship and watch the Austrian television channel ORF with its western movies and more permissive late shows.
The glimpses of televised queens caught in the light appear ghastly and glorious. The moving images seem even more real than the still ones that preceded the television era. Lines in the images show the screen, sometimes reflecting a lightbulb in the room. This series marks a moment in time in a number of ways. One imagines Tichy glued to the screen catching changing images, as if he were taking a walk outside, but this time in an elusive world that emphasizes a new type of otherness.
Tichy's practice makes us revisit the way we relate to media and to the images that enter our personal lives and pierce the layers of showing and looking closely. His work is an excursion into the future of pictures spreading from reality into the virtual world of computer screens and mobile phones."
- Céline Mathieu
The book was published on the occasion of the exhibition Miroslav Tichý – Screenshots at the Galleria Edizioni Periferia in summer 2023. The book launch at le Plac'art will be accompanied by an exhibition of around fifteen original vintage prints.
The exhibition is part of the program of PhotoSaintGermain and Photodays, it will be held until the 30th of November. You can find the festival program at the bookshop.
Facebook
Instagram